إطلاق أول فيلم مدبلج للغة السريانية في أوبرا دمشق

خاص – البعث ميديا – تصوير وتقرير: سوار ديب

أقامت بطريركية السريان الارثوذكس حفلا لإطلاق فيلم قصير بعنوان “رحيل” ضمن مشروع دعم سينما الشباب وذلك على مسرح الدراما بدار الاسد للثقافة والفنون.

ويعد الفيلم أول عمل سينمائي مدبلج للغة السريانية المحكية يروي قصة فتاة عملت مربية لطفل صغير توفيت والدته فتولت تربيته وتنشئته حتى ان والد الطفل أحبها وتعلق بها وعندما شب الطفل وقع في حبها، وعندما حاولت ان توضح لهما الفرق بين حبها لهم وحبهما لها، فلم يتضح ذلك، فقررت الرحيل كي لا تفرق بينهما.

الفيلم يضم نخبة من النجوم السوريين منهم رامز الأسود بصوت ميلاد باهي، رنا كرم بصوت خانم ماراني، ريمي سرميني بصوت ديمت ماراني، بالاضافة لمشاركة مصطفى القار بصوت حبيب شابلي، وتمثيل:ديمة موازيني – ربيع عزام – ميلاد باهي، والطفل ايلي شادي الحلاق.

الفيلم تأليف وإخراج حنان سارة، ترجمة وإعداد ميلاد باهي، استشارة إعلامية شهاب الحمادة، الإشراف العام محمد الاحمد، التأليف الموسيقي الموسيقار سمير كويفاتي والتنسيق الفني فايا يعقوب.

الجدير بالذكر أن حنان سارة خريجة المعهد العالي للفنون المسرحية قسم تقنيات مسرحية وخريجة معهد متوسط تجاري قسم ادارة أعمال، عملت معدة موسيقية مع العديد من المؤلفين السوريين واللبنانيين حيث عملت في هذا الاختصاص في أكثر من 50 عملا دراميا.