كتاب حكايا دمشقية…توثيق للتراث الشعبي الدمشقي

يعرض الباحث منير كيال في كتابه الصادر حديثا بعنوان حكايا دمشقية عن الهيئة العامة السورية للكتاب للقصص التي كانت دائرة على ألسنة أبناء دمشق حتى أربعينيات القرن العشرين والتي قيدها مشافهة من أفواه نسوة معمرات ممن كن مستودعا للرواية.

ورأى الباحث أن هذه الحكايات تجمع ما أبدعه العقل الجمعي الوجداني للأمة لهذا ينبغي توثيقها وصونها وحمايتها ودراستها للكشف عما انطوت عليه من بدائع وروائع وأسرار.

وأظهرت مواضيع الحكايات التي ضمنها الباحث كيال كتابه الحنين إلى الطفولة التي عاشها جيله والجيل الذي سبقه وصورت موضوعاتها ما جاشت به النفوس من أصداء الخوف والقلق والإمتاع والمؤانسة وما تعرض له الناس من ألوان الظلم والاستغلال في ذلك الزمان فضلا عن الدعوة إلى الأصالة فيسلوك الأفراد.

وألقى الباحث الضوء على الأدب الشعبي ومضمونه وأبعاده ومراميه ليخلص إلى الحكاية الشعبية بدراساتها وتصنيفاتها وأشكالها وأقسامها وأصولها ووظائفها وتناولها لجوانب الحياة.
ثم انتقل الباحث لتبويب حكايا دمشق الشعبية من حيث موضوعاتها وانفعالاتها وطابعها وغاياتها والتصاقها بالواقع المعيش في فترة رواتها وموقفها من الأسرة والمرأة ثم عرج إلى رسم صورة معيشة للسهرات أيام زمان.

وصنف الباحث كيال الحكايات في أربع مجموعات الأولى تتعلق بالمرأة وأخرى تتعلق بالمرأة والرجل وثالثة تتعلق بالحماة والكنة ومجموعة رابعة تستمد موضوعاتها من الحياة فضلا عن الجانب المتعلق بمقدمات الحكايات ما يسميها هو بالدهاليز.

ولما كان تدوين مقولات الأدب الشعبي بالفصحى يفقدها قدرا كبيرا من الحرية الشفهية التي تتمتع بها ويخسرها القدرة على التجاوب مع واقع البيئة ويبعدها عن جوها الشعبي عمد كيال الى تدوين هذه الحكايات كما كانت تنطق أثناء أدائها وتيسيرا على القارئ فقام بتقريب بعض الألفاظ إلى الفصحى بشكل لا يمس جمالية اللفظ الشعبي ونكهته.

ويعتبر هذا الكتاب خطوة على طريق جمع الأدب الشعبي بجميع أشكاله وتصنيفه ودراسته للوصول إلى الأطر التي كانت تنظم حياة الناس وتحدد العلاقة بين الكلمة المحكية والإيقاع والتشكيل والبعد الفلسفي الكامن وراء ذلك.

والباحث منير كيال من مواليد دمشق 1931 حاصل على إجازة البكالوريوس في الجغرافيا ومارس هواية التصوير الضوئي وشارك في عدد من المعارض المحلية والدولية وأقام ستة معارض فريدة بدمشق وكان اهتمامه منصبا على البحث في التراث الدمشقي وصدر له عشرون كتاب في شتى مناحي الحياة الاجتماعية الدمشقية وأوابدها فضلا عن دراساته المنشورة في الدوريات المحلية والعربية والأجنبية.